韩文在首尔焕发生机：韩际新世界免税店携手艺术家洪仁淑将“安宁”化为艺术
2026-10-08 来源：韩际新世界免税店
韩国首尔2026年10月8日 美通社 －－ 全球对韩国文化的关注不再局限于韩国流行音乐与韩妆，韩国特有的文字体系韩文正成为体验韩国文化与创意的全新载体。
Shinsegae Duty Free‘s Hangeul Day media art ’Annyeong on Hanji‘ lighting up the media facade in Shinsegae Duty Free Myeongg－dong
为庆祝“韩文日”，韩际新世界免税店（Shinsegae Duty Free）推出全新数字媒体艺术作品《Annyeong on Hanji》（韩纸上的安宁）。该作品由韩际新世界免税店与韩国艺术家洪仁淑（Hong In－sook）联合创作，是该公司文化艺术项目“K－Reflection”的组成部分。
这件作品将韩语问候词“안녕”（安宁）承载祈愿平安、喜乐与安康之意的常用问候语，转化为牡丹盛放、飞瀑流泉，融合韩国传统纹样的鲜活视觉图景。作品将在首尔多处大型数字媒体屏展出，本地市民与国际游客由此得以看见：韩文不只是书写文字，更是矗立在城市中心、可沉浸式感受的视觉文化体验。
当一句韩语问候化作山水图景
《Annyeong on Hanji》以韩语“안녕”（安宁）为核心，借繁茂牡丹与流淌的蓝色瀑布的形态重构文字。
洪仁淑对韩文有着独树一帜的艺术表达，她将韩文字形的视觉结构视作艺术语言。本次创作融合了她20余幅作品中的元素，包括松树、凤凰、老虎、燕子、云纹与繁花，层层叠加，构筑出充满动感与象征意蕴的三维景观。
洪仁淑表示：“安宁是代代相传、表达爱意的最古老的话语之一。”在韩国文化中，安宁并非简单一句随口的“你好”，其中饱含祝愿他人平安顺遂的心意。
这件艺术品将这份情愫具象化：祈愿生命如牡丹般绚烂盛放，如瀑布般自在奔涌。
作品中的白牡丹另有深层寓意。白色由所有色光汇聚而成，象征着无数人为守护韩国语言文字所付出的努力与奉献，正是他们的坚守，才让后世得以借助韩文传递所思所感。
传统艺术走进数字化首尔
本项目与创意工作室Studio Artech合作，把洪仁淑的二维画作转化为当代数字作品。Studio Artech在韩国及国际多地开展创意项目。
Studio Artech将这位艺术家的原作转化为具备三维空间感与动态效果的沉浸式数字内容。在首尔户外大型媒体幕墙上，团队运用变形技法延展原作的形态与空间质感，打造适配城市尺度与建筑空间的专属观赏体验。
这件作品自10月1日起，在首尔三大媒体点位展出：
这些装置让城市日常空间变身成邂逅韩国艺术与语言的惊喜之地。
拉近全球受众与韩文的距离
考虑到国际游客或许初识韩文、并不通晓韩语，韩际新世界免税店联合文化科技企业DOSN推出多语种数字导览服务。
游客扫描二维码即可访问nodnod.io，这是一款依托AI的展览导览工具，无需下载独立应用。该平台以多语种提供有关该作品、艺术家及项目的介绍，游客还可实时提问，了解作品相关内容。
自“韩文日”10月9日起至10月31日，游客扫描二维码，还能以这件艺术化演绎的“安宁”为背景拍照留念，在感受韩文作为韩国文化视觉载体的同时，留下专属纪念。
韩际新世界免税店K－Reflection项目
《Annyeong on Hanji》属于K－Reflection项目的一部分。这是韩际新世界免税店持续推进的文化艺术项目，以当代视角重新诠释韩国文化与艺术。
今年早些时候，韩际新世界免税店与宁仁文学馆（Yeongin Literary Museum）合作推出数字媒体艺术作品《Eureka！》，灵感取自已故韩国文化学者、作家李御宁（Lee O－young）的文字作品。9月，该公司在明洞店媒体幕墙展出《Tiger, Roar！》，作为“韩国文化日”的活动内容。该活动自2022年起由韩际新世界免税店与韩国国立中央博物馆（National Museum of Korea）联合打造。
依托K－Reflection项目，韩际新世界免税店致力于为游客创造探索韩国文化的全新途径不止是购物，更能感受艺术、故事与当代文化体验。
韩际新世界免税店相关负责人表示：“我们借韩语‘安宁’一词，传递祝愿他人平安喜乐的温暖心意，也让首尔市民与国际游客以全新方式领略韩文之美。我们将持续以新形式重新诠释韩国文化与艺术，打造面向更广泛受众的公共文化项目。”
Shinsegae Duty Free‘s Hangeul Day media art ’Annyeong on Hanji‘ lighting up the Artium media facade in Samseong－dong.
